-
1 shot-gun marriage
1) вынужденный, скоропалительный брак ( когда мужчина вынужден жениться на скомпрометированной им женщине) [первонач. амер.]There can't be a shot-gun wedding when the bride refuses to attend. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 16) — Не может быть никакой речи о принудительной женитьбе, если я того не желаю.
...when Don gets home in the mornin' he'll have to have a good long talk to young ponny. We don't want no shot gun weddin's in our family. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XIV) —...когда Дон явится утром с работы, ему придется серьезно поговорить с сыном. У нас в семье не должно быть скоропалительных браков.
2) "брак по принуждению" (о любом компромиссе, вызванном необходимостью)And so to the second main policy: a shot-gun marriage between the Government, industry and the TUC. — Вторым важным политическим фактором является вынужденный союз между правительством, промышленностью и Конгрессом тред-юнионов.
-
2 shot-gun marriage
shot-gun marriage вынужденный брак -
3 shot-gun marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shot-gun marriage
-
4 shot-gun marriage
1) Общая лексика: вынужденный брак2) Дипломатический термин: вынужденный союз -
5 shot-gun marriage
вынужденный бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shot-gun marriage
-
6 shot-gun marriage
-
7 shot-gun
-
8 shot-gun
shot-gun noun дробовик (ружье) - shot-gun marriage -
9 shot-gun
сущ. дробовик (ружье) shot-gun marriage ≈ вынужденный брак shot-gun prescription ≈ рецепт, в котором выписывается большое количество лекарств n охотничье ружьёБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shot-gun
См. также в других словарях:
shotgun marriage — the marriage of a pregnant bride to the putative father The man is supposed to have come to the altar or register office under duress. Also as shotgun wedding: Princess Caroline of Monaco is finding it impossible to secure an annulment… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
List of Gun Sword characters — This is a list of the fictional characters, with biographical details, in the Japanese anime Gun Sword (full name Gun x Sword, the x is silent, the story of which takes place on the fictional Planet of Endless Illusion .ProtagonistsVananime… … Wikipedia
Love and Marriage (M*A*S*H) — Infobox Television episode Title = Love and Marriage Series = M*A*S*H Caption = Season = 3 Episode = 20 Airdate = February 18, 1975 Production = B317 Writer = Arthur Julian Director = Lee Philips Guests = Dennis Dugan (Danny McShane) Jerry… … Wikipedia
Timeline of Aboriginal history of Western Australia — This is a Timeline of Aboriginal history of Western Australia 1629 1829Aboriginal life in the two centuries from 1629 to 1829, was characterized by the increased presence of Europeans around the Western Australian coastline. First contact,… … Wikipedia
Courtney Love — This article is about the person. For the band of the same name, see Courtney Love (band). Courtney Love L … Wikipedia
William Frank Carver — Dr. W. F. Carver William Frank Doc Carver (May 7, 1851 – Aug. 31, 1927) was a late 19th century sharpshooter and creator of a popular diving horse attraction. He was born at Winslow, Illinois, to William Daniel Carver, a physician, and Deborah… … Wikipedia
Darren Osborne — Ashley Taylor Dawson as Darren (2011) Hollyoaks character Portrayed by Adam Booth (1996–97) Ashley Taylor Dawson (1999 ) … Wikipedia
Kimberly Anne Guglielmo — (June 29, 1973 June 1994) was a murder victim.Guglielmo was born in Aransas Pass, Texas. She was last seen alive at 20 years and 11 months on May 10, 1994 near her home in South Daytona, Florida. Her lower torso was found floating on the Hudson… … Wikipedia
William S. Burroughs — Infobox Writer name = William S. Burroughs caption=William S. Burroughs at his 69th birthday in 1983. birthdate = birth date|1914|2|5 birthplace = St. Louis, Missouri deathdate = death date and age|1997|8|2|1914|2|5 deathplace = Lawrence, Kansas… … Wikipedia
List of minor Emmerdale characters (2008) — Emmerdale minor characters 1972 73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 … Wikipedia
Sanshi Katsura — Sanshi Katura ( In Kanji character : 桂三枝 ,In Hiragana : かつらさんし) is the most popular TV presenter and rakugo artist in Japan.Sanshi s real name is Shizuya Kawamura (In Japanese,河村静也 or かわむらしずや),Sanshi Katura is a stage name with much honor.… … Wikipedia